Top(Japanese) > Index(Tagalog) > Ang manwal para sa mga taong maninirahang at nagtatrabaho sa Lungsod ng Tsu. > Serbisyong ipinaghandaan ng pamahalaan. > Pang-ulat ng kapanganakan, kasal, kapatayan.

Serbisyong ipinaghandaan ng pamahalaan.

Pang-ulat ng kapanganakan, kasal, kapatayan.

Kailangan na ipaalam sa opsina ng lungsod kung may patay o wala. Ang pang-ulat sa kasal ng dalawang dayuhan ay possible.

(1) Kapanganakan.

  1. Kung ang bata ay isinilang kailangan na ipaalam sa loob lang ng 14 na araw mula sa petsa ng kapanganakan.
    <Mga dokumento na kailangang para sa pang-ulat.>
    • Pormat sa pang-ulat (bertipikasyon).
    • Libro ng kalusugan sa ina anak.
    • Sertipiko ng pambansang seguro sa kalusugan (Sa tao lang na may seguro).
  2. Iba pa.
    1. Ipaalam sa embahada ng bansa.
    2. Kung ang bata ay 60 na araw pataas at nanatili sa Japan pagkatapos siya ipinanganak, kailangan sundin ang mga sumusunod na paraan.
    • Rehistrasyon sa dayuhan.
    • Katangiang sa pagkuha ng tirahan.

(2) Kasal.

<Mga dokumento sa pang-ulat ng kasal.>

  • Porma sa pang-ulat (mga lagda mula sa mga saksi na may edad na 20 o pataas).
  • Sertipiko galling sa embahada ng bansa o konsulado na legal makipagkontrata sa kasal.
  • May pagsasaibang-wika ng Hapon na nasa itaas sa pangalan na sertipiko,
    kasama na ang pangalan, tirahan at lagda ng taon nagsasaibang-wika sa ibaba nito pagkatapos ng pagsasaibang-wika.
  • Sertipiko na katibayan sa iyong rehistrasyon bilang dayuhan.
  • Pasaporte.

* Ipaalam sa embahada ng bansa o konsulado tungkol sa kasal.
* Tumawag sa amin ng mas maaga para mabago ng bansa ang mga dokumento na kailangan.

(3) Kamatayan.

  1. Miyembro ng pamilya o kung sino na nakatira sa namatay na tao ay kailangan ipaalam tungkol sa patay at ito ay gagawin sa loob bg 7araw.
    <Mga dokumento na kailangan para sa pang-ulat ng isang kamatayan.>
    • Porma ng pang-uulat(sertipiko ng pagkamatay).
    • Sertipiko ng pambansang seguro sa kalusugan(Para lang ito sa may seguro).
  2. Iba pa.
    • Isauli ang sertipiko ng rehistrasyon ng dayuhan ay sertipiko ng pambansang seguro ng kalusugan doon sa opisinang lungsod o sa mga sangay na opisina.
    • Kung ang patay ay susunugin ay kailangan na kumuha ng pahintulot para sa pagsunog ng bangkay.
    • Kung maaari sana ipagbigay-alam sa inyong embahadang bansa o konsulado sa mga namamatay na.

Para sa detalye, makipag-alam:
Pambatas na bahaging tirahan ng mga mamamayan, Lungsod ng Tsu.
Telepono: 059-229-3144