Top(Japanese) > Index(Tagalog) > Guide para sa City Hall > Listahan ng mga Facilities at mga numero ng telepono

List of Facilities & Phone Numbers
Tsu City Hall
Department Division Section Numero ng telepono Itinakdang tungkulin
Mayoral Office Secretarial Division Secretary 229-3100 Pang-Mayor pribadong secretary, seremonya, opisyal komendasyon at iba pa.
Policy Division Policy 229-3101 Polisiya ng Municipal Government, koordinasyon sa pagpaplano, pagpaplano para sa kinabukasan ng siyudad, koordinasyon sa Defense Facilities Administration Agency, universal o pangkalahatang design at iba pa.
Tokyo Office Public Relations 03-3501-0818 Koordinasyon sa Central Government, pag-akit sa mga negosyong nasa area ng Tokyo, pag-promote ng mga produkto at tourism?iba pa.
Legal Affairs Division Legal Affairs 229-3116 Pagsiyasat ng mga batas, pagtanaw sa mga administrative procedures at iba pa.
Administrative Management Division Administrative Management 229-3273 Administrative organization, reporma sa administrative at fiscal, decentralization at iba pa.
Personnel Division Personnel 229-3106 Human resources at pamamalakad sa empleyado at iba pa.
Training 229-3274 Pagsasanay ng mga empleyado at iba pa.
Allowance & Welfare Division 229-3107 Pasuweldo sa mga empleyado at iba pa.
Inspection Division Inspection 229-3215 Ang pamamatnubay at pagpapatupad ng pagsusuri o pagsisiyasat sa construction o pagpapatayo, iba pa.
Disaster Prevention & Crisis Management Division Disaster Prevention 229-3104 Headquarters para sa crisis management, mga pamamaraan para sa disaster prevention, pagsasanay at iba pa.
Crisis Management 229-3281 Crisis management (kalamidad, aksidendte) at iba pa.
General Affairs Department General Affairs Department General Affairs 229-3275 Address ng mga gusali, pangalan ng bayan at mga kalye, pagpupulong ng council at iba pa.
Document Management 229-3117 Mga dokumento at opisyal na pangangasiwa ng inkan, pagtanggap at pagpapadala ng mga dokumento, mga pahayag na pampubliko at iba pa.
Information Dissemination 229-3276 Pagkalat ng impormasyon, proteksiyon ng mga personal na impormasyon at iba pa.
Statistics 229-3112 Pagsagawa ng mga statistical investigation at pagsusuri, iba pa.
Regional Promotion Division Regional Promotion 229-3277 Promosyon at mga katanungan sa pook, pag-iwas sa depopulation o pagbabawas sa dami ng tao at iba pa.
Public Relations Division Publicity 229-3111 Public relations at mga press releases, iba pa.
Public Hearing 229-3278 Pagsasagawa ng public opinion polls, pagtanggap ng mga petisyon at iba pa.
Information Planning Division Information Planning 229-3118 Computerization ng Siyudad ng Tsu, pagplano para sa isang computer-centric municipality, at iba pa.
Information Systems 229-3279 Telecommunications maintenance ng infrastructure, regional information centers at iba pa.
Department of Financial Affairs Financial Affairs Division Financial Managment 229-3124 Financial planning, paglalabas ng financial statements, pangasiwa ng public debt o pagkakautang, pangangasiwa ng funds o pondo, at iba pa.
Finance 229-3280 Paggawa ng Budget, buwis mula sa Central Government, financial statistics, at iba pa.
Contractual Assets Division Commodities Contracts 229-3121 Pagpasiya sa bidding participation qualifications para sa mga commodities traders, pagrehistro sa mga trader names, at iba pa.
Construction Contracts 229-3122 Pagpasiya sa bidding participation qualifications para sa mga construction companies, pagrehistro sa mga pangalan ng kompanya, at iba pa.
Assets Management 229-3125 Pangasiwa sa mga property o pag-aari ng Munisipiyo, acquisition at disposal ng property o ari-arian, property ward areas, local government property at vehicle management, iba pa.
Tax Division Tax Management 229-3128 Pangangasiwa ng Tax office at iba pa.
General Tax Affairs 229-3129 Corporate municipal tax, light vehicle tax, engine-powered bicycle numberplates, temporary car driving permits, at iba pa.
Municipal Tax 229-3130 Residential tax, prefectural tax pagkolekta at pagpapatunay, iba pa.
Property Tax Division Residential Ownership 229-3132 Residential property tax, town planning tax estimation, levying, at pagpapatunay, iba pa.
Land Ownership 229-3131 Property tax, town planning tax estimation, levying, at pagpapatunay, iba pa.
Tax Collection Division Organizing 229-3135 Municipal tax records, tax payment certificates, iba pa.
Tax Revenue 229-3136 Non-payment of city tax consolidation, iba pa.
Unsettled Collections 229-3137 Koleksiyon ng mga buwis mula sa mga residenteng hindi pa nakakabayad at iba pa.
Citizens' Affairs Department Citizen Relations Division Planning Management 229-3110 Pakipagbalikatan o pakikipag-ugnayan sa mga neighborhood councils, branch offices, regional organizations at iba pa.
Civic Participation 229-3252 Civic participation at promotion ng resident cooperation, community centers at facilities, iba pa.
Living Consultation 229-3105 Citizen consultation, consumer affairs, Measurement law, at iba pa.
Traffic Safety 229-3142 Traffic safety planning, Mutual Aid Traffic Accident Insurance, illegally parked bicycles, bicycle parking, at iba pa.
International & Inter-city Friendship 229-3102 International exchange, inter-city friendship, at iba pa.
Takanoo Branch 230-0073  
Oosato Branch 230-1195  
Isshinden Branch 232-2019  
Shirazuka Branch 232-3004  
Kurima Branch 232-3009  
Antou Branch 228-4786  
Kushigata Branch 237-0852  
Katada Branch 237-0002  
Kanbe Branch 228-2964  
Fujimizu Branch 228-3673  
Takajaya Branch 234-2774  
Kumozu Branch 234-3213  
Citizens' Affairs Division Family Register & Management 229-3143 Family register documents, population movement, funeral halls at iba pa.
Information Desk 229-3144 Pagrehistro ng mga mamamayan, pagrehistro ng mga pagbabago sa family register, provision of certification, official inkan registration, official personal certification, tax certification (kasali ang mga municipal, light vehicle, at mga fixed assets tax) iba pa.
Foreign Resident Registration 229-3147 Foreign resident registration, at iba pa.
Ust Tsu Plaza Office 222-2525  
Human Rights Affairs Division Human Rights Development 229-3165 Human rights policy, Protection of Human Rights committee members, at iba pa.
Gender Equality Division Gender Equality 229-3103 Gender equality promotion, konsultasyon para sa mga babae at iba pa.
Regional Coordination Division Regional Coordination 229-3166 Regional coordination, regional improvement projects, social services facility management at iba pa.
Environment Department Environmental Policy Division Planning Management 229-3139 Environmental policy, environmental standards programs at iba pa.
Eco-Consciousness 229-3212 Environmental awareness, eco-energy, global warming countermeasures at iba pa.
Resource Recycling Promotion 229-3258 General waste disposal, septic tank cleaning guidance, trash reduction at recycling, illegal dumping at iba pa.
Facilities 229-3141 Trash processing facilities maintenance at pangangasiwa, sewage treatment plant management at iba pa.
Landfill Construction Division Construction 229-3286 Paggawa ng mga bagong landfills at iba pa.
Environmental Protection Division Environmental Protection 229-3140 Environmental preservation at beautification, joint sewage processing facilities, septic tank promotion, natural environment at iba pa.
Environment Policy 229-3259 Environmental measures, noise, vibration at odor pollution, environment assessment, iba pa.
Environmental Sanitation 229-3282 Mga libingan, animal breeding at housing authorization, pest extermination, rabies prevention, neutering ng aso at pusa, animal protection at iba pa.
Environment Business Division Management 226-1224 Pagkoletkta ng basura, pagplano sa pagkolekta ng basura, pansalamtalang pook para sa tapunan nga basura at iba pa.
Instruction & Guidance 226-1225 Pagtaguyod o pag-promote ng isang malinis na siyudad, pagbibigay ng mga gabay sa pagbubukod ng basura at iba pa.
Operations 226-1224 Pagkokolekta ng mga basura, pagtatapon ng mga namatay na alagang hayop (tulad ng aso at pusa) at iba pa.
Health & Public Welfare Department Public Welfare Management Division Planning Management 229-3150 Pag-coordinate o pagsaayos ng mga health & welfare projects, welfare facility administration, pangasiwa at iba pa.
Regional Social Services Division 229-3283 Regional social services planning, district welfare & child welfare officers, supporta para sa mga nasugatang beterano at pamilya ng mga namatay sa giyera, disaster donation allocation at iba pa.
Children & Family Division Child Care 229-3167 Nursery school admission at iba pa.
Single-mother Families 229-3155 Child care allowance, child support allowance, pamamalakad ng mga women's shelters at iba pa.
Child-support Line 229-3284 Child-raising support, child abuse prevention at iba pa.
Senior Citizens & Disabilities Welfare Division Senior Citizens Welfare 229-3156 Senior citizens support, home nursing support, home nursing support center operation, senior citizen life planning at iba pa.
Disabilities Welfare 229-3157 Welfare services para sa mga disabled, mentally handicapped, at mga mentally disordered people, special child support allowance, special disabled person allowance, living expenses support at iba pa.
Assistance Division Consultation 229-3151 Provision ng assistance base sa eligibility sa ilalim ng Livelihood Protection law at iba pa.
Assistance 229-3152 Konsultasyon at guidance base sa Livelihood Protection law, assistance para sa mga travelers na may sakit at iba pa.
Long-term Care Insurance Division Long-term Care Insurance 229-3149 Pagbigay at pag-revoke ng eligibility para sa mga long-term care, provision ng long-term care insurance, long-term care service tender assignment, long-term care fee levying at koleksiyon, iba pa.
Eligibility Committee 229-3271 Long-term care eligibility application at pagsusuri, certification of eligibility at iba pa.
Health Insurance & Pension Division Health-care 229-3159 National health insurance administration conference, national health insurance operation plans at iba pa.
National Health Insurance 229-3160 Pagbigay at pag-revoke ng eligibility para sa national health insurance, national health insurance certification, levies, medical expenses, high-cost medical care, childbirth lump sum allowance, funeral ceremony allowance at iba pa.
Payment Guidance 229-3161 National health insurance information, payment guidance at iba pa.
National Pension 229-3162 Pagbigay at pag-revoke ng eligibility para sa national pension, national pension insurance premium exemption at iba pa.
Medical Benefits Division Welfare Medical Expenses 229-3158 Welfare medical expenses assistance at iba pa.
Elderly Medical Expenses 229-3285 Health-care para sa elderly eligibility certification at pagbabayad, iba pa.
Commerce, Industry & Tourism Department Commerce & Industry Labor Relations Division Project Planning 229-3114 Pagpapabuti sa serbisyo ng mga small & medium enterprise, business certification, worker welfare at iba pa.
Commerce & Industry Promotion 229-3133 Commerce & industry promotion, product promotion, business establishment support at iba pa.
Central City Invigoration Division Central City Invigoration 229-3169 Central city invigoration etc.
Parking 229-3225 City parking places at iba pa.
Industrial Promotion Division Industrial Promotion 229-3263 Business location, maintenance ng mga industrial parks at iba pa, business location promotion measures at iba pa.
Tourism Promotion Division Tourism Management 229-3170 Pag-promote ng mga polisiya ng tourism, tourism publicity at iba pa.
Tourism Operations 229-3234 Pagpapatakbo ng tourism business, pag-attract ng mga turista at iba pa.
Agriculture, Forestry & Fisheries Department Agriculture, Forestry & Fisheries Division Planning Management 229-3171 Agriculture, forestry at fisheries promotion planning, iba pa.
Agriculture Promotion 229-3172 Agricultural promotion policy, agriculture & stockraising guidance, wildlife protection & hunting, pagsugpo o pagpigil ng pinsala sa kalikasan o wildlife sanhi ng mga agricultural products, epidemic prevention at hygiene para sa mga domestic animals, rural area promotion at iba pa.
Agricultural Mutual Relief Division Agricultural Mutual Relief 279-8210 Agricultural mutual aid work at iba pa.
Fisheries Promotion Division Fisheries Promotion 229-3175 Fisheries promotion policy, marine product processing industry promotion, pagpapabuti ng distribution para sa mga marine products, fishing harbor maintenance at pangangasiwa, aquaculture at suporta para sa fish-farming industry, iba pa.
Forestry Promotion Division Forestry Promotion 262-7025 Forestry promotion policy, forest preservation policy, forest development, fire authorization, forest disaster prevention, afforestation projects, woodland path operations at iba pa.
Agricultural Infrastructure Development Division Project Proposals 229-3173 Land improvement projects, land improvement organization, agricultural effluent treatment facility rent collection, regional farm roads at iba pa.
Infrastructure Development 229-3174 Agricultural facility planning at construction, agricultural effluent treatment facility maintenance at pangangasiwa, farm roads, reservoir maintenance at management, iba pa.
Speed Boat Racing Division Speed Boat Racing Management Division Business Administration 224-5105 Speed boat competition business management at iba pa.
Facilities 224-5105 Competition venue maintenance at management, iba pa.
Boat Racing Enterprise Division Publicity Planning 224-5106 Publicity event planning, public relations, race programming, fan surveys at iba pa.
Tickets 224-5106 Permanent at mga temporary staff, betting sales, payouts at mga refunds, iba pa.
Security 224-5106 Spectator at parking management, iba pa.
Maintenance 224-5106 Facility maintenance at management, speed boats at iba pa.
City Planning Department Municipal Management Division Planning Management 229-3177 Construction projects liaison, project coordination at iba pa.
Road Traffic Policies 229-3289 Transportation policy planning, parking facilities at iba pa.
Harbor & Maritime Access 229-3180 Tsu-Matsusaka port (Tsu port area) facility maintenance, Chubu International Airport maritime access, coastline maintenance operations at iba pa.
City Planning Division City Planning 229-3181 City planning area, boundary designation, city planning decisions at mga alterations, land policy, city area residential building policy at iba pa.
Urban Improvement 229-3183 Urban redevelopment projects, land readjustment projects at iba pa.
Signage & Graffiti 229-3290 City scenery, prefectural outdoor advertisement rules enforcement (hindi kasali ang pagtanggal) at iba pa.
Development Guidance Division Development Guidance 229-3182 Development action planning guidance, inspection, consultation, development authorization at iba pa.
Tsu Ekimaekitabu Area Planning Office Compensation 222-9517 Tsu Ekimaekitabu area land readjustment substitution plan, land selloff, lupa at mga gusali, iba pa.
Engineering 222-9517 Tsu Ekimaekitabu area land readjustment surveying, design at pagsasagawa, in relation to compensation at paglilipat, iba pa.
Public Park Grounds Division Public Parks 229-3184 Pag-design at paggawa ng mga public park grounds, maintenance at management, iba pa.
Afforestation Promotion 229-3178 Tree-planting policy coordination base sa mga greenery plans at iba pa.
Construction Guidance Division Construction Guidance 229-3185 Konsultasyon ukol sa Construction at guidance, iba pa.
Construction Inspection 229-3186 Pagkompirma ng mga Building construction permit at pagsusuri, iba pa.
Construction Safety 229-3187 Building safety guidance at iba pa.
Hisai Construction Office Management 255-3110
(Main #)		 Regulation ng public works at iba pa.
Construction New-build at pagkukumpuni ng mga daan, mga park at mga facility, iba pa.
Sewerage New build improvement works ng sewerage at mga ilog, iba pa.
Construction Department Construction Management Division Project Management 229-3196 Construction planning management ng mga daan at tulay, construction materials recycling at iba pa.
Surveying 229-3179 Land surveying, boundaries ng mga daan at patugigan at mga pribadong lupa, daan at patubigan private use authorization, pagbebenta ng lupa sa daan, road route authorization, revocation at modification, iba pa.
Industry Regulation Division Industry Regulation 229-3134 Main road maintenance facilitation at iba pa.
Road Construction Division Land Acquisition 229-3195 Construction ng bagong daan at mga tulay, site acquisition at iba pa.
Highway Construction 229-3193 Construction ng bagong daan at mga tulay, planning & maintenance upang pagbutihin ang mga road surfaces at iba pa.
Street Construction 229-3194 Pag-survey, pagplano at pagsagawa ng mga kalye sa city planning projects at iba pa.
Road Maintenance Division Road Maintenance 229-3197 Pag-maintain ng mga daan at tulay at pangangasiwa nito, iba pa.
Waterway Maintenance 229-3210 Waterway maintenance & management at iba pa.
Maintenance 235-5655 Maliit na mga repairs para sa mga daan at mga facilities, park grounds, mga gawaing may kaugnayan sa city sewer system at pipe maintenance management, sewerage pump facilities, paglilinis ng mga sewer pipes at network, pagtanggal ng mga illegal signage at mga graffiti, road patrol at iba pa.
Municipal Housing Division Housing Policy 229-3188 Municipal housing policy, loan ng funds para sa bagong housing construction at iba pa.
Housing Maintenance 229-3189 Municipal housing construction planning, maintenance at iba pa.
Municipal Housing Management 229-3190 Pangasiwa ng municipal housing, pagkolekta ng renta at iba pa.
Construction Maintenance Division Building Maintenance 229-3199 Municipal building design at construction, iba pa.
Equipment Maintenance 229-3200 Municipal building electrical at mechanical equipment design, construction at iba pa.
Sewage Department Sewage Management Division Business Management 239-1030 Pagsagawa ng survery at pagplano kaugnay sa sewage operations, sewage management, city sewage overview at iba pa.
Sewage Management 239-1031 Public sewage service, pag-assign ng mga sewage construction projects at iba pa.
Payment 239-1032 Sewage system beneficiary payment at usage fees, iba pa.
Sewage Construction Division Sewage Construction 239-1033 Sewage planning at construction, iba pa.
Municipal Sewage Construction 239-1034 Municipal sewage planning at construction, iba pa.
Sewage Engineering Division Facility Management 239-1035 Treatment plants, pump at sewage facility planning, construction, maintenance at management, iba pa.
Maintenance 239-1036 Sewage pipe at network maintenance planning, pagsasagawa at management, public institutions at iba pa.
River Division Rivers 229-3207 Pag-survey ng mga ilog at pagplano, locally designated river system planning, construction, maintenance at management, reservoir pond maintenance at management, iba pa.
Erosion & Steep Slopes 229-3291 Erosion control projects at pagpigil ng mga landslides sa mga matatarik na gulod o slopes, pagsusuri at regulasyon, iba pa.

Mga sangay na opisina
Department Division Section Numero ng telepono Itinakdang tungkulin
Hisai Branch Office General Affairs Director 255-3110
(Main #)		 Paglalahad ng impormasyon, pagprotekta ng personal information, personal information requests, pangasiwa ng mga petitions at mga requests, pagbibigay daan sa mga mungkahi o suggestions ukol sa ikabubuti ng siyudad at iba pa.
Property Management Government office buildings, municipal property at vehicle management, ward-controlled assets at iba pa.
Disaster Prevention & Crisis Management Disaster at crisis management, iba pa.
Information Storage Storage, information systems management at iba pa.
Hisai Station Branch Office 259-0377  
Sakakibara Branch Office 252-0220  
Ritsuyou Branch Office 252-0332  
Area Promotion Division Area Promotion 255-3110
(Main #)		 Area promotion projects, area inquiries, depopulation reversal measures at iba pa.
Residents' Welfare Division Family Register & Management Pag-rehistro ng mga mamamayan, pagbabago ng family register pagbabago ng registration, provision para sa certification, official inkan registration at proof of registration, official personal certification at sa electronic verification, foreign resident registration at certificate provision, paglibing at pag-authorize ng cremation, funeral halls at iba pa.
Municipal Tax Engine-powered bicycle numberplates, temporary car driving permits, residential at mga prefectural tax return receipt at levies (hindi kasali ang first time tax), pagkompirma ng residential tax (hindi kasali ang mga fixed assets tax), tax payment guidance (limitado sa current fiscal year) at iba pa.
Property Tax Fixed assets tax estimation, levying (hindi kasali ang first time tax), at verification, tax payment guidance (limitado sa current fiscal year) at iba pa.
Welfare Division Welfare Suporta para sa mga beteranong nasugatan at pamilya ng mga namatay sa giyera, welfare distribution, district welfare at child welfare officers at iba pa.
Children & Family Nursery school admission, pagsagawa ng mga welfare-related inquiries para sa mga single mother families at mga biyuda, child care allowance, child support allowance, pagsugpo o pagpigil ng child abuse at iba pa.
Senior Citizens & Disabilities Welfare Senior citizens welfare, disabilities welfare at iba pa.
Long-term Care Insurance Long-term care insurance at iba pa.
Insurance & Pension National health insurance, national pension, welfare medical service, senior citizens long-term care at iba pa.
Living Environment Division Civic Life Facilities at mga assembly halls, resident consultation, water service consultation, Mutual Aid Traffic Accident Insurance Plan, pakikipag-ugnayan sa mga neighborhood councils, pagtataguyod ng pagtutulungan ng mga residente at mga regional organizations at iba pa.
Human Rights Pagpapatupad ng mga human rights policy, area coordination, regional improvement projects, social services facility administration, gender equality promotion at iba pa.
Environment Division Trash Disposal Pagkolekta ng basura at paghakot nito, pagtapon ng mga alagang hayop na namatay (tulad ng mga aso at pusa), illegal dumping, handling ng mga applications kaugnay ng authorization para sa general waste disposal at paglinis ng septic tank, handling ng mga applications at pag-promote ng trash reduction at recycling, temporary trash collection sites at iba pa.
Environment Wind-power generation operations, joint sewage treatment facilities, septic tank promotion, regulation at pagpigil ng ingay, vibration at odor pollution, cemeteries, animal breeding at housing application receipt, pest extermination, rabies prevention, neutering ng aso at pusa, animal protection at iba pa.
Industry Division Commerce, Industry & Tourism Promotion Business certification, commerce at industry promotion, tourism industry implementation, tourist facility management, Hisai Station east entrance car parking at iba pa.
Agriculture, Forestry, & Fisheries Promotion Makipagbalikatan sa mga agricultural committees, agriculture at stockraising guidance at sa promotion, wildlife protection at mga limitasyon sa hunting, agricultural at forestry facility management, promotion para sa forestry at fisheries, agricultural community effluent treatment facility maintenance, pag-manage at pagkolekta ng mga usage fees at iba pa.
Construction Division Construction Maintenance Maintenance at management ng municipal, farm at mga forest roads, mga tulay at waterways o patubigan, maintenance ng mga public park grounds, afforestation promotion, handling ng mga building construction permits, construction site road safety patrol, pagtanggal ng mga illegal signage at graffiti, municipal housing maintenance at pagkolekta ng mga renta, iba pa.
Sewage Maintenance Sewage system beneficiary payment at usage fees, treatment plant at mga pump facility maintenance at pangasiwa, sewage basin, locally designated river systems, reservoir tanks, erosion control projects at pagpigil ng mga landslides sa matatarik na gulod at iba pa.
Kawage Branch Office General Affairs Division Director 244-1700 Pagbibigay o paglalahad ng impormasyon, pagprotekta ng personal information, mga request para sa personal information, pag-asikaso ng mga petisyon at mga kahilingan, pagbibigay daan sa mga mungkahi ukol sa pagpapabuti ng siyudad at iba pa.
Property Management 244-1700 Mga gusali ng opisina ng gobyerno, municipal property at vehicle management, ward-controlled assets at iba pa.
Disaster Prevention & Crisis Management 244-1700 Disaster at crisis management at iba pa.
Information Storage 244-1710 Storage, information systems management at iba pa.
Chisatogaoka Branch Office 245-0259  
Area Promotion Division Area Promotion 244-1701 Pagpaplano ng area promotion projects, area inquiries, depopulation reversal measures at iba pa.
Residents' Welfare Division Family Register & Management 244-1705 Pagrehistro ng mga mamamayan, pagrehistro sa family register change, provision of certification, official inkan registration at certification, official personal certification at sa electric verification, foreign resident registration at certificate provision, paglibing at pag-authorize ng cremation, funeral halls at iba pa.
Taxation 244-1702 Engine-powered bicycle numberplates, temporary car driving permits, residential at mga prefectural tax return receipt at levies (hindi kasali ang first time tax), fixed assets tax assessment at levies (hindi kasali ang first time tax), residential tax verification, tax payment guidance (limitado sa current fiscal year) at iba pa.
Welfare 244-1703 Suporta para sa beteranong nasugatan, nursery school admission, pag-asikaso sa mga welfare-related inquiries para sa single mother families at mga widows, child care allowance, child abuse prevention, district welfare at child welfare officers, welfare distribution at iba pa.
Insurance & Pension 244-1704 Long-term care insurance, national health insurance, national pension, welfare medical service, senior citizens long-term care at iba pa.
Living Environment Division Civic Life 244-1707 Makipagbalikatan sa mga neighborhood councils, pagtataguyod ng pagkakaisa sa mga residente at mga regional organizations, community facilities at assembly halls, resident consultation, water service consultation, Mutual Aid Traffic Accident Insurance Plan at iba pa.
Human Rights 244-1709 Pagpapatupad ng mga Human rights policy, area coordination, regional improvement projects, social services facility administration, gender equality promotion at iba pa.
Environment 244-1708 Pagkolekta ng basura at paghakot nito, pagtapon ng mga alagang namatay (tulad ng mga aso at pusa), illegal dumping, paghawak ng mga applications na nauukol sa pagbigay authorization para sa general waste disposal at paglinis ng mga septic tank, paghawak ng mga applications at pagtaguyod ng pagbabawas ng basura at recycling, temporary trash collection sites, wind-power generation operations, joint sewage treatment facilities, septic tank promotion, pag-regulate at pagpigil ng ingay, vibration & odor pollution, cemeteries, animal breeding at housing application receipt, pest extermination, rabies prevention, neutering ng mga aso at pusa, pagprotekta sa mga hayop at iba pa.
Industry Division Commerce, Industry & Tourism Promotion 244-1706 Business certification, commerce at industry promotion, tourism industry implementation, tourist facility management at iba pa.
Agriculture, Forestry, & Fisheries Promotion 244-1706 Makipagbalikatan sa mga agricultural committees, agriculture at stockraising guidance at sa promotion, wildlife protection at mga limitasyon sa hunting, agricultural at forestry facility management, forestry at fisheries promotion, fishing port maintenance, aquaculture and fish-farming industry support, agricultural community effluent treatment facility maintenance, pangangasiwa at pagkolekta ng mga usage fees at iba pa.
Maintenance 244-1706 Maintenance at management ng mga municipal, farm at forest roads, tulay at mga waterways, public park grounds maintenance, afforestation promotion, paghawak o pangasiwa ng mga building construction permits, construction site road safety patrol, pagtanggal ng mga illegal signage at graffiti, municipal housing maintenance, public drains user payment at pagkolekta ng renta, treatment plant at pump facility maintenance at pangasiwa, locally designated river system, reservoir tanks, erosion control projects at pagpigil ng mga landslides sa matarik na gulod at iba pa.
Geinou Branch Office General Affairs Division Director 266-2510 Paglalahad ng mga kahilingan para sa impormasyon, pagprotekta sa personal na impormasyon, personal information requests, pag-asikaso ng mga kahilingan para sa mga petitions at requests, pagtanggap ng mga mungkahi ukol sa pagpapabuti ng siyudad at iba pa.
Property Management 266-2510 Government office buildings, municipal property at vehicle management, ward-controlled assets at iba pa.
Disaster Prevention & Crisis Management 266-2510 Disaster at crisis management at iba pa.
Information Storage 266-2511 Storage, information systems management at iba pa.
Area Promotion Division Area Promotion 266-2512 Pagplano ng mga area promotion projects, area inquiries, depopulation reversal measures at iba pa.
Residents' Welfare Division Family Register & Management 266-2513 Pagrehistro sa mga mamamayan, pagrehistro sa family register, provision of certification, official inkan registration at certification, official personal certification at sa electric verification, foreign resident registration at certificate provision, paglibing at pag-athorize ng cremation, funeral halls at iba pa.
Taxation 266-2514 Engine-powered bicycle numberplates, temporary car driving permits, residential & prefectural tax return receipt at mga levies (hindi kasali ang first time tax), fixed assets tax assessment at levies (hindi kasali ang first time tax), residential tax verification, tax payment guidance (limitado sa kasalukuyang fiscal year) at iba pa.
Welfare 266-2515 Suporta para sa mga beteranong nasugatan, nursery school admission, pag-asikaso ng mga welfare-related inquiries para sa mga single mother families at mga widows, child care allowance, child abuse prevention, district welfare at child welfare officers, welfare distribution at iba pa.
Insurance & Pension 266-2515 Long-term care insurance, national health insurance, national pension, welfare medical service, senior citizens long-term care at iba pa.
Living Environment Division Civic Life 266-2516 Makipagbalikatan sa mga neighborhood councils, pagtaguyod ng kooperasyon sa mga residente at mga regional organizations, community facilities at assembly halls, resident consultation, water service consultation, Mutual Aid Traffic Accident Insurance Plan at iba pa.
Human Rights 266-2516 Pagpapatupad ng human rights policy, area coordination, regional improvement projects, social services facility administration, gender equality promotion at iba pa.
Environment 266-2516 Pagkolekta at paghakot ng mga basura, pagatpon ng mga alagang hayop na namatay (tulad ng mga aso at pusa), illegal dumping, pangasiwa ng mga applications kaugnay sa pag-authorize sa general waste disposal at paglilinis ng septic tank, pangasiwa ng mga applications at pag-promote ng pagbabawas ng basura at recycling, temporary trash collection sites, wind-power generation operations, joint sewage treatment facilities, septic tank promotion, regulation at pagpigil ng ingay, vibration at odor pollution, cemeteries, animal breeding at housing application receipt, pest extermination, rabies prevention, neutering ng mga aso at pusa, animal protection at iba pa.
Industry Division Commerce, Industry & Tourism Promotion 266-2517 Business certification, commerce at industry promotion, tourism industry implementation, tourist facility management at iba pa.
Agriculture, Forestry, & Fisheries Promotion 266-2517 Makipagbalikatan sa mga agricultural committees, agriculture at sa stockraising guidance at promotion, wildlife protection at mga limitasyon sa hunting, agricultural & forestry facility management, forestry at fisheries promotion, fishing port maintenance, aquaculture and fish-farming industry support, agricultural community effluent treatment facility maintenance, pangangasiwa at pagkolekta ng mga usage fees at iba pa.
Maintenance 266-2517 Maintenance at management ng municipal, farm at forest roads, tulay at mga waterways, public park grounds maintenance, afforestation promotion, pangasiwa ng mga building construction permits, construction site road safety patrol, pagtanggal ng mga illegal signage at graffiti, municipal housing maintenance at pagkolekta ng renta, public drains user payment at pagkolekta ng renta, treatment plant at pump facility maintenance at management, locally designated river system, reservoir tanks, erosion control projects at pagpigil ng mga landslides sa matarik na gulod at iba pa.
Misato Branch Office General Affairs Division Director 279-8111 Paglalahad ng mga kahilingan para sa impormasyon, mga kahilingan para sa Information disclosure, proteksiyon ng personal information, personal information requests, pangasiwa ng mga petisyon at mga kahilingan, pagbibigay daan sa mga mungkahi ukol sa pagpapabuti sa siyudad at iba pa.
Property Management 279-8111 Government office buildings, municipal property at vehicle management, ward-controlled assets at iba pa.
Disaster Prevention & Crisis Management 279-8111 Disaster at crisis management at iba pa.
Information Storage 279-8111 Storage, information systems management at iba pa.
Area Promotion Division Area Promotion 279-8112 Pagplano ng area promotion projects, area inquiries, depopulation reversal measures at iba pa.
Residents' Welfare Division Family Register & Management 279-8114 Pagrehistro ng mga mamamayan, pagrehistro ng pagbabago ng family register, provision of certification, official inkan registration at certification, official personal certification & electric verification, foreign resident registration at certificate provision, paglibing at pag-authorize ng cremation, funeral halls at iba pa.
Taxation 279-8113 Engine-powered bicycle numberplates, temporary car driving permits, residential at mga prefectural tax return receipt at levies (hindi kasali ang first time tax), fixed assets tax assessment & levies (hindi kasali ang first time tax), residential tax verification, tax payment guidance (limitado sa kasalukuyang fiscal year) at iba pa.
Welfare 279-8116 Suporta para sa mga beteranong nasugatan, nursery school admission, pangasiwa ng mga welfare-related inquiries para sa mga single mother families at mga widows, child care allowance, child abuse prevention, district welfare at child welfare officers, welfare distributionat iba pa.
Insurance & Pension 279-8116 Long-term care insurance, national health insurance, national pension, welfare medical service, senior citizens long-term care at iba pa.
Living Environment Division Civic Life 279-8119 Pakikitungo sa mga neighborhood councils, pag-promote ng cooperation sa mga residente & regional organizations, community facilities & assembly halls, resident consultation, water service consultation, Mutual Aid Traffic Accident Insurance Planat iba pa.
Human Rights 279-8119 Pagpapatupad ng mga polisiya sa human rights, area coordination, regional improvement projects, social services facility administration, gender equality promotion at iba pa.
Environment 279-8119 Pagtapon at paghakot ng mga basura, pagtapon ng mga alagang hayop na namatay (tulad ng mga aso at pusa), illegal dumping, pangasiwa ng mga applications kaugnay ng pag-authorize ng general waste disposal at paglilinis ng septic tank, pangasiwa ng mga applications at pag-promote ng trash reduction at recycling, temporary trash collection sites, wind-power generation operations, joint sewage treatment facilities, septic tank promotion, regulation & prevention of noise, vibration at odor pollution, cemeteries, animal breeding at housing application receipt, pest extermination, rabies prevention, neutering ng mga aso at pusa, animal protectionat iba pa.
Industry Division Commerce, Industry & Tourism Promotion 279-8115 Business certification, commerce at industry promotion, tourism industry implementation, tourist facility management at iba pa.
Agriculture, Forestry, & Fisheries Promotion 279-8115 Makipagbalikatan sa mga agricultural committees, agriculture at stockraising guidance at sa promotion, wildlife protection at mga limitasyon sa hunting, agricultural at forestry facility management, forestry at fisheries promotion, fishing port maintenance, aquaculture and fish-farming industry support, agricultural community effluent treatment facility maintenance, pangasiwa at pagkolekta ng mga usage fees at iba pa.
Maintenance 279-8118 Pag-maintain at pangasiwa ng municipal, farm & forest roads, mga tulay at patubigan, public park grounds maintenance, afforestation promotion, pangasiwa ng building construction permits, construction site road safety patrol, pagtanggal ng mga signage at graffiti, municipal housing maintenance at pagkolekta ng renta, public drains user payment at pagkolekta ng renta, treatment plant at mga pump facility maintenance at management, locally designated river system, reservoir tanks, erosion control projects at pagpigil ng mga landslides sa matarik na gulod at iba pa.
Anou Branch Office General Affairs Division Director 268-5511 Paglalahad ng impormasyon ayon sa mga request, pagprotekta sa personal information, personal information requests, pangasiwa ng mga request at mga petitions, pagbibigay daan sa mga mungkahi ukol sa pagpapabuti ng siyudad at iba pa.
Property Management 268-5511 Government office buildings, municipal property at vehicle management, ward-controlled assets at iba pa.
Disaster Prevention & Crisis Management 268-5511 Disaster at crisis management at iba pa.
Information Storage 268-5512 Storage, information systems management at iba pa.
Area Promotion Division Area Promotion 268-5513 Pagplano ng mga area promotion projects, area inquiries, depopulation reversal measures at iba pa.
Residents' Welfare Division Family Register & Management 268-5514 Pagrehistro ng mga mamamayan, pagrehistro ng mga pagbabago sa family register, provision of certification, official inkan registration at certification, official personal certification at electric verification, foreign resident registration at certificate provision, paglibing at pag-authorize ng cremation, funeral halls at iba pa.
Taxation 268-5515 Engine-powered bicycle numberplates, temporary car driving permits, residential at prefectural tax return receipt at mga levies (hindi kasali ang first time tax), fixed assets tax assessment at levies (hindi kasali ang first time tax), residential tax verification, tax payment guidance (limitado sa kasalukuyang fiscal year) at iba pa.
Welfare 268-5516 Suporta para sa mga beteranong nasugatan, nursery school admission, pangasiwa ng mga welfare-related inquiries para sa mga single mother families at mga widows, child care allowance, child abuse prevention, district welfare at child welfare officers, welfare distribution at iba pa.
Insurance & Pension 268-5514 Long-term care insurance, national health insurance, national pension, welfare medical service, senior citizens long-term care at iba pa.
Living Environment Division Civic Life 268-5517 Makipagbalikatan sa mga neighborhood councils, pag-promote ng kooperasyon sa mga residente at mga regional organizations, community facilities at mga assembly halls, resident consultation, water service consultation, Mutual Aid Traffic Accident Insurance Plan at iba pa.
Human Rights 268-5517 Pagpapatupad ng mga polisiya ukol sa human rights, area coordination, regional improvement projects, social services facility administration, gender equality promotion at iba pa.
Environment 268-5517 Pagtapon at paghakot ng mga basura, pagtatapon ng mga alagang hayop na namatay (tulad ng mga aso at pusa), illegal dumping, pangasiwa ng mga applications ukol sa pag-authorize ng general waste disposal at paglilinis ng septic tank, pangasiwa ng mga applications at pag-promote ng trash reduction at recycling, temporary trash collection sites, wind-power generation operations, joint sewage treatment facilities, septic tank promotion, regulation at pagpigil ng ingay, vibration at odor pollution, cemeteries, animal breeding at housing application receipt, pest extermination, rabies prevention, neutering ng mga aso at pusa, animal protection at iba pa.
Industry Division Commerce, Industry & Tourism Promotion 268-5518 Business certification, commerce at industry promotion, tourism industry implementation, tourist facility management at iba pa.
Agriculture, Forestry, & Fisheries Promotion 268-5518 Makipagbalikatan sa mga agricultural committees, agriculture at stockraising guidance at promotion, wildlife protection at hunting limits, agricultural at forestry facility management, forestry at fisheries promotion, fishing port maintenance, aquaculture at fish-farming industry support, agricultural community effluent treatment facility maintenance, pangasiwa at pagkolekta ng mga usage fees at iba pa.
Maintenance 268-5518 Pag-maintain at pangasiwa ng municipal, farm at forest roads, mga tulay at patubigan, public park grounds maintenance, afforestation promotion, pangasiwa ng mga building construction permits, construction site road safety patrol, pagtanggal ng mga signage at graffiti, municipal housing maintenance at pagkolekta ng renta, public drains user payment at pagkolekta ng renta, treatment plant & pump facility maintenance at management, locally designated river system, reservoir tanks, erosion control projects at pagpigil ng mga landslides sa matarik na gulod at iba pa.
Karasu Branch Office General Affairs Division Director 292-4374 Paglalahad ng impormasyon ayon sa request, pagprotekta sa personal information, personal information requests, pangasiwa ng mga petisyon at mga requests, pagbigay daan sa mga mungkahi ukol sa ikabubuti ng siyudad at iba pa.
Property Management 292-4375 Government office buildings, municipal property at vehicle management, ward-controlled assets at iba pa.
Disaster Prevention & Crisis Management 292-4376 Disaster at crisis management at iba pa.
Information Storage 292-4377 Storage, information systems management at iba pa.
Area Promotion Division Area Promotion 292-4300 Pagplano ng mga area promotion projects, area inquiries, depopulation reversal measures at iba pa.
Residents' Welfare Division Family Register & Management 292-4301 Pagrehistro sa mga mamamayan, pagrehistro sa mga pagbabago sa family register, provision of certification, official inkan registration at certification, official personal certification at electric verification, foreign resident registration at certificate provision, paglibing at cremation authorization, funeral halls at iba pa.
Taxation 292-4302 Engine-powered bicycle numberplates, temporary car driving permits, residential at prefectural tax return receipt at mga levies (hindi kasali ang first time tax), fixed assets tax assessment at levies (hindi kasali ang first time tax), residential tax verification, tax payment guidance (limitado sa kasalukuyang fiscal year) at iba pa.
Welfare 292-4303 Suporta para sa mga beteranong nasugatan, nursery school admission, pangasiwa sa mga welfare-related inquiries para sa mga single mother families at widows, child care allowance, child abuse prevention, district welfare & child welfare officers, welfare distribution at iba pa.
Insurance & Pension 292-4304 Long-term care insurance, national health insurance, national pension, welfare medical service, senior citizens long-term care at iba pa.
Living Environment Division Civic Life 292-4305 Makipagbalikatan sa mga neighborhood councils, pagpromote ng kooperasyon sa mga residente at mga regional organizations, community facilities at assembly halls, resident consultation, water service consultation, Mutual Aid Traffic Accident Insurance Plan at iba pa.
Human Rights 292-4306 Pagpapatupad ng mga polisiya ukol sa human rights, area coordination, regional improvement projects, social services facility administration, gender equality promotion at iba pa.
Environment 292-4307 Pagkolekta at paghakot ng mga basura, pagtapon sa mga alagang hayop na namatay (tulad ng mga aso at pusa), illegal dumping, pangasiwa ng mga applications na nauukol sa pag-authorize ng mga general waste disposal at paglilinis ng septic tank, pangasiwa ng mga applications at pag-promote ng trash reduction at recycling, temporary trash collection sites, wind-power generation operations, joint sewage treatment facilities, septic tank promotion, regulation at pagpigil ng ingay, vibration at odor pollution, cemeteries, animal breeding at housing application receipt, pest extermination, rabies prevention, neutering ng mga aso at pusa, animal protection at iba pa.
Industry Division Commerce, Industry & Tourism Promotion 292-4308 Business certification, commerce at industry promotion, tourism industry implementation, tourist facility management at iba pa.
Agriculture, Forestry, & Fisheries Promotion 292-4310 Pakikitungo sa mga agricultural committees, agriculture at stockraising guidance at sa promotion, wildlife protection at mga limitasyon sa hunting, agricultural at forestry facility management, forestry at fisheries promotion, fishing port maintenance, aquaculture and fish-farming industry support, agricultural community effluent treatment facility maintenance, pangasiwa at pagkolekta ng mga usage fees at iba pa.
Maintenance 292-4311 Pag-maintain at pangasiwa ng mga municipal, farm at mga forest roads, mga tulay at patubigan, public park grounds maintenance, afforestation promotion, pangasiwa ng mga building construction permits, construction site road safety patrol, pagtanggal ng mga illegal signage at mga graffiti, pagmaintain ng mga municipal housing at pagkolekta ng mga renta, public drains user payment & rent collection, treatment plant at pump facility maintenance at pangangasiwa, locally designated river system, reservoir tanks, erosion control projects at pagpigil ng mga landslides sa matatarik na gulod at iba pa.
Ichishi Branch Office General Affairs Division Director 293-3000 Paglalahad ng impormasyon ayon sa request, pagprotekta ng mga personal information, personal information requests, pangasiwa ng mga petisyon at mga kahilingan, pagbibigay daan sa mga mungkahi ukol sa ikabubuti ng siyudad at iba pa.
Property Management 293-3104 Government office buildings, municipal property at vehicle management, ward-controlled assets at iba pa.
Disaster Prevention & Crisis Management 293-3138 Disaster at crisis management at iba pa.
Information Storage 293-3010 Storage, information systems management at iba pa.
Haze Branch Office 294-7004  
Area Promotion Division Area Promotion 293-3001 Pagplano ng mga area promotion projects, area inquiries, depopulation reversal measures at iba pa.
Residents' Welfare Division Family Register & Management 293-3002 Pagrehistro sa mga mamamayan, pagrehistro sa mga pagbabago sa family register, provision of certification, official inkan registration at certification, official personal certification at sa electric verification, foreign resident registration at certificate provision, paglibing at pag-authorize ng cremation authorization, funeral halls at iba pa.
Taxation 293-3004 Engine-powered bicycle numberplates, temporary car driving permits, residential at prefectural tax return receipt at mga levies (hindi kasali ang first time tax), fixed assets tax assessment at levies (hindi kasali ang first time tax), residential tax verification, tax payment guidance (limitado sa kasalukuyang fiscal year) at iba pa.
Welfare 293-3003 Suporta para sa mga beteranong nasugatan, nursery school admission, pangasiwa sa mga welfare-related inquiries para sa mga single mother families at widows, child care allowance, child abuse prevention, district welfare at child welfare officers, welfare distribution at iba pa.
Insurance & Pension 293-3011 Long-term care insurance, national health insurance, national pension, welfare medical service, senior citizens long-term care at iba pa.
Living Environment Division Civic Life 293-3140 Makipagbalikatan sa mga neighborhood councils, pag-promote sa kooperasyon ng mga residente at mga regional organizations, community facilities at assembly halls, resident consultation, water service consultation, Mutual Aid Traffic Accident Insurance Plan at iba pa.
Human Rights 293-3006 Pagpapatupad ng mga polisiya ukol sa human rights, area coordination, regional improvement projects, social services facility administration, gender equality promotion at iba pa.
Environment 293-3008 Pagtatapon at paghakot ng basura, pagtatapon ng mga alagang hayop na namatay (tulad ng mga aso at pusa), illegal dumping, pangasiwa ng mga applications na ukol sa pag-authorize ng general waste disposal at paglilinis ng septic tank, pangasiwa ng mga applications at pag-promote ng trash reduction at recycling, temporary trash collection sites, wind-power generation operations, joint sewage treatment facilities, septic tank promotion, regulation at pagpigil ng ingay, vibration at odor pollution, cemeteries, animal breeding at housing application receipt, pest extermination, rabies prevention, neutering ng mga aso at pusa, animal protection at iba pa.
Industry Division Commerce, Industry & Tourism Promotion 293-3147 Business certification, commerce at industry promotion, tourism industry implementation, tourist facility management at iba pa.
Agriculture, Forestry, & Fisheries Promotion 293-3005 Pakikitungo sa mga agricultural committees, agriculture at stockraising guidance at sa promotion, wildlife protection at limitasyon sa hunting, agricultural at forestry facility management, forestry at fisheries promotion, fishing port maintenance, aquaculture and fish-farming industry support, agricultural community effluent treatment facility maintenance, pangasiwa at pagkolekta ng mga usage fees at iba pa.
Maintenance 293-3009(Construction)
293-3007(Sewage)		 Pagmaintain at pangasiwa ng mga municipal, farm at forest roads, mga tulay at patubigan, public park grounds maintenance, afforestation promotion, handling of building construction permits, construction site road safety patrol, pagtanggal ng mga illegal signage at graffiti, municipal housing maintenance at rent collection, public drains user payment at rent collection, treatment plant at mga pump facility maintenance at pangangasiwa, locally designated river system, reservoir tanks, erosion control projects at pagpigil ng mga landslides sa matatarik na gulod at iba pa.
Hakusan Branch Office General Affairs Division Director 262-7011 Paglalahad ng impormasyon ayon sa request, pagprotekta ng personal information, personal information requests, pangasiwa ng mga petisyon at mga requests, pagbibigay daan sa mga mungkahi ukol sa ikabubuti ng siyudad at iba pa.
Property Management 262-7011 Government office buildings, municipal property at pangasiwa ng mga sasakyan, ward-controlled assets at iba pa.
Disaster Prevention & Crisis Management 262-7011 Disaster at crisis management at iba pa.
Information Storage 262-7023 Storage, information systems management at iba pa.
Ieki Branch Office 262-3004  
Oomitsu Branch Office 262-0109  
Yamato Branch Office 262-0106  
Hassan Branch Office 262-0201  
Area Promotion Division Area Promotion 262-7012 Pagplano ng mga area promotion projects, area inquiries, depopulation reversal measures at iba pa.
Residents' Welfare Division Family Register & Management 262-7014 Pagrehistro ng mga mamamayan, pagrehisrto ng mga pagbabago sa family register, provision of certification, official inkan registration at certification, official personal certification at sa electric verification, foreign resident registration at certificate provision, paglibing at pag-authorize ng cremation, funeral halls at iba pa.
Taxation 262-7013 Engine-powered bicycle numberplates, temporary car driving permits, residential at mga prefectural tax return receipt at mga levies (hindi kasali ang first time tax), fixed assets tax assessment at levies (hindi kasali ang first time tax), residential tax verification, tax payment guidance (limitado sa kasalukuyang fiscal year) at iba pa.
Welfare 262-7015 Suporta para sa mga beteranong nasugatan, nursery school admission, pangasiwa sa mga welfare-related inquiries para sa mga single mother families at widows, child care allowance, child abuse prevention, district welfare at child welfare officers, welfare distribution at iba pa.
Insurance & Pension 262-7015 Long-term care insurance, national health insurance, national pension, welfare medical service, senior citizens long-term care at iba pa.
Living Environment Division Civic Life 262-7032 Makipagbalikatan sa mga neighborhood councils, pag-promote ng kooperasyon sa mga residente at mga regional organizations, community facilities at mga assembly halls, resident consultation, water service consultation, Mutual Aid Traffic Accident Insurance Plan at iba pa.
Human Rights 262-7026 Pagpapatupad ng mga polisiya ukol sa human rights, area coordination, regional improvement projects, social services facility administration, gender equality promotion at iba pa.
Environment 262-7032 Pagkolekta at paghakot ng mga basura, pagtapon ng nga alagang hayop na namatay (tulad ng mga aso at pusa), illegal dumping, pangasiwa ng mga applications na nauukol sa pag-authorize sa general waste disposal at paglilinis ng septic tank, pangasiwa sa mga applications at pag-promote ng mga trash reduction at recycling, temporary trash collection sites, wind-power generation operations, joint sewage treatment facilities, septic tank promotion, regulation at pagpigil ng ingay, vibration at sa odor pollution, cemeteries, animal breeding at housing application receipt, pest extermination, rabies prevention, neutering ng mga aso at pusa, animal protection at iba pa.
Industry Division Commerce, Industry & Tourism Promotion 262-7017 Business certification, commerce at industry promotion, tourism industry implementation, tourist facility management at iba pa.
Agriculture, Forestry, & Fisheries Promotion 262-7017 Makipagbalikatan sa mga agricultural committees, agriculture at stockraising, guidance at promotion, wildlife protection at mga hunting limits, agricultural at forestry facility management, forestry at fisheries promotion, fishing port maintenance, aquaculture at fish-farming industry support, agricultural community effluent treatment facility maintenance, pangasiwa at pagkolekta ng mga usage fees at iba pa.
Maintenance 262-7018(Construction)
262-7019(Sewage)		 Pag-maintain at pangasiwa ng mga municipal, farm at forest roads, mga tulay at patubigan, public park grounds maintenance, afforestation promotion, pangasiwa ng mga building construction permits, construction site road safety patrol, pagtanggal ng mga illegal signage at graffiti, pangasiwa ng mga municipal housing at pagkolekta ng mga renta, public drains user payment at rent collection, treatment plant & pump facility maintenance at pangangasiwa, locally designated river system, reservoir tanks, erosion control projects at pagpigil ng mga landslides sa matararik na gulod at iba pa.
Sangay na opisina ng Misugi General Affairs Division Director 272-8080 Paglalahad ng impormasyon ayon sa request, pagprotekta sa personal information, personal information requests, pangasiwa sa mga petisyon at mga requests, pagbibigay daan sa mga mungkahi ukol sa pagpapabuti sa siyudad at iba pa.
Property Management 272-8080 Government office buildings, municipal property at vehicle management, ward-controlled assets at iba pa.
Disaster Prevention & Crisis Management 272-8081 Disaster at crisis management, iba pa.
Information Storage 272-8080 Storage, information systems management at iba pa.
Sangay na opisina ng Takehara 262-3014  
Sangay na opisina ng Tarou 273-0222  
Sangay na opisina ng Isechi 274-0223  
Sangay na opisina ng Yawata 274-0222  
Sangay na opisina ng Tage 275-0222  
Sangay na opisina ng Shimonokawa 276-0222  
Area Promotion Division Area Promotion 272-8082 Pagplano sa mga area promotion projects, area inquiries, depopulation reversal measures at iba pa.
Residents' Welfare Division Family Register at pangangasiwa 272-8083 Pagrehistro sa mga mamamayan, pagrehisrto sa mga pagbabago sa family register, provision of certification, official inkan registration at certification, official personal certification at electric verification, foreign resident registration at certificate provision, burial at cremation authorization, funeral halls, iba pa.
Pagbuwis 272-8083 Engine-powered bicycle numberplates, temporary car driving permits, residential at prefectural tax return receipt at levies (hindi kasali ang first time tax), fixed assets tax assessment at levies (hindi kasali ang first time tax), residential tax verification, tax payment guidance (limitado sa kasalukuyang fiscal year) at iba pa.
Welfare 272-8084 Suporta para sa mga beteranong nasugatan, nursery school admission, pangasiwa sa mga welfare-related inquiries para sa mga single mother families at widows, child care allowance, child abuse prevention, district welfare & child welfare officers, welfare distribution at iba pa.
Insurance & Pension 272-8084 Long-term care insurance, national health insurance, national pension, welfare medical service, senior citizens long-term care at iba pa.
Living Environment Division Civic Life 272-8087 Makipagbalikatan sa mga neighborhood councils, pag-promote ng kooperasyon sa mga residente at mga regional organizations, community facilities at assembly halls, resident consultation, water service consultation, Mutual Aid Traffic Accident Insurance Plan at iba pa.
Human Rights 272-8087 Pagpapatupad ng mga polisiya sa human rights, area coordination, regional improvement projects, social services facility administration, gender equality promotion at iba pa.
Kalikasan 272-8088 Pagtapon at paghakot ng mga basura, pagtapon ng mga alagang hayop na namatay (tulad ng mga aso at pusa), illegal dumping, pangasiwa ng mga applications na nauukol sa pag-authorize ng general waste disposal at paglilinis ng septic tank, pangasiwa ng mga applications at pag-promote ng trash reduction at recycling, temporary trash collection sites, wind-power generation operations, joint sewage treatment facilities, septic tank promotion, regulation & prevention of noise, vibration & odor pollution, cemeteries, animal breeding & housing application receipt, pest extermination, rabies prevention, neutering ng mga aso at pusa, animal protection at iba pa.
Industry Division Commerce, Industry & Tourism Promotion 272-8085 Business certification, commerce at industry promotion, pagtaguyod ng tourism industry, tourist facility management at iba pa.
Agriculture, Forestry, & Fisheries Promotion 272-8086 Makipagbalikatan sa mga agricultural committees, agriculture at stockraising guidance at sa promotion, wildlife protection at mga limitasyon sa hunting, agricultural at forestry facility management, forestry at fisheries promotion, fishing port maintenance, aquaculture and fish-farming industry support, agricultural community effluent treatment facility maintenance, pangasiwa at pagkolekta sa mga usage fees at iba pa.
Maintenance 272-8086 Pag-maintain at pangasiwa sa mga municipal, farm at mga forest roads, mga tulay at patubigan, public park grounds maintenance, afforestation promotion, pangasiwa ng mga building construction permits, construction site road safety patrol, pagtanggal ng mga illegal signage at mga graffiti, pag-maintain ng mga municipal housing at pagkolekta ng renta, public drains user payment at rent collection, treatment plant at mga pump facility maintenance at pangangasiwa, locally designated river system, reservoir tanks, erosion control projects at pagpigil ng mga landslides sa matatarik na gulod at iba pa.

Waterworks
Division Section Numero ng telepono Itinakdang mga tungkulin
Waterworks Affairs Department Management-care 237-5811 Project and regulation ng water service, pagplano ng management, personnel at mga emoluments ng staff, disaster prevention project at iba pa.
Accounting 237-5802 Pagbalanse ng check, project of fund and finance, budget and audit, monetary facilities assignment at iba pa.

Contractual Assets 237-5803 Pag-aari ng mga property, disposal at pangasiwa, provision management para sa mga local government property at mga sasakyan, goods draft, sumali sa mga qualification jury para sa bid ng mga construction works at kontrata, iba pa.
Simple Waterworks 237-5804 Mga simpleng waterworks project at iba pa.
Sales Department Singil 237-5805 Credit transfer at conference of charge para sa mga water services at iba pa.
Water Supply 237-5806 Application, layout, construction at check ng water supply works, regulasyon para sa maling paggamit, assignment para sa installation work project office, report at training technique manager, reservoir at iba pa.
Pagsukat 237-5807 Water consumption, umpisa at pagtigil ng paggamit ng serbisyo ng tubig, water meter management at iba pa.
Pagkolekta ng buwis 237-5808 Singil para sa water service, inutusang magbayad ng mga pagkakautang o arrears, paraan para itigil ang supply ng tubig at iba pa.
Construction Affairs Department Research 237-5809 Project at research ng water service equipment, pagpigil ng water leak, water pressure at dirty water research, paglinis at treatment ng mga water pipes, permiso sa monopoly ng mga daan at ilog, radio device management, suspension at paglimita ng water supply, material judgment at iba pa.
Construction 237-5812 Trust works para sa water pipes, layout at standard para sa construction, pag-recover mula sa mga kalamidad at iba pa.
Construction Improvement 237-5813 Project para sa pagpapalaki at pagpapabuti, research, layout at construction, pagdesisyon sa mga water pipe work, permiso para sa expansion works at iba pa.
Maintenance 237-5814 Water supply pipe management at project para sa pagpapabuti ng construction, hydrant at valve maintenance, first-aid water supply at iba pa.
Water Purification Department Water Purification Management 237-5815 Regulasyon sa paggamit ng tubig, pagtitipid sa source ng tubig, facilities management, obserbasyon ukol sa water service, conservation council para sa source at iba pa.
Water Purification Facilities 237-5816 Overview ng mga facilities at maintenance, iba pa
Water Quality Maintenance 237-5850 Water quality maintenance, pagprotekta sa water source, research, chemical management at iba pa.
Sangay na opisina ng Hisai
Sangay na opisina ng Agei
Sangay na opisina ng Ichishi		 Maintenance   Project para sa water service (kasali ang simple water service) maintenance at business, iba pa.
Project   Project sa water service (kasali ang simple water service), conclusion affairs at water purification, iba pa.
Ang sangay na opisina ng Hisai… Dating Hisai city area
Sangay na opisina ng Agei…Dating Kwage town, dating Geinou town, dating Misato village,dating Anou town area
Ang sangay na opisina ng Ichishi…dating Ichishi town, dating Hakusan town, dating Misugi village area (Sangay na opisina ng Misugi)
*Dating Tsu city at Krasu town na nasa Waterworks Office area

Fire fighting
Division Section Numero ng telepono Itinakdang mga tungkulin
Fire Fighting Head Office Fire Fighting Affaires Department Personnel at Training o pagsasanay 254-0351 Personnel at payroll, qualification ng staff at iba pa.
Accounting 254-0352

Budget, audit at accounting, property management, pagbili ng mga gamit at retrieval, iba pa.
Project at Publicity 254-0353 Maintenance ng fire fighting power, inspection, project of publicity, fire fighting musical band at iba pa.
Prevention Department Pagpigil o paghadlang 254-0354 Pagbigay ng mga provision para sa fire prevention, paglunsad ng isang independent fire prevention management system, prevention at citizen conference, pagsagawa ng cause and damage research, training at guidance ng organization at iba pa.
Mapanganib na bagay 254-0355 Permiso sa mga mapanganib na bagay sa pabrika, approval, report, research at iba pa.
Facilities 254-0356 Agreement para sa construction, guidance at research sa fire fighting facilities at iba pa.
Guidance 254-0357 Law office disposal ng fire prevention objects at mga mapanganib na bagay sa pabrika at iba pa.
Fire Fighting at ang Emergency Department Fire Fighting 254-1600 Project ng civil defense provision at large-scale fire drill, research at analysis ng sunog, action ng fire service, pag-invest at pagplano, establishment at upkeep ng paggamit ng tubig para sa fire fighting, regulation na may independent disaster prevention organization at iba pa.
Emergency at Rescue 254-1601 Project ng emergency and rescue affairs, pag-invest sa emergency service, array project ng rescue team at iba pa.
Fire Service 254-1602 Affairs ng fire service at iba pa.
Equipment 254-1603 Fire fighting instrument management at iba pa.
Correspondence and Commandment Department Correspondence and Commandment 254-0119 Project ng commandment affairs, action commandment at correspondence ng fire report, information sa disaster at emergency medical treatment at iba pa.
Pangasiwa ng impormasyon 254-0358 Disaster prevention information system at iba pa.
Fire Station   Prevention o pagpigil General Affairs   Research sa sanhi at pinsala, information, pruweba, affairs ng Tsu Fire Service (limitado sa medium fire station) at iba pa.
Fire Fighting   Pag-ingat at depensa sa kalamidad, relief operations, training ng mga mamamayan at project office, promotion ng consciousness, fire prevention diagnosis at iba pa.

Treasurer’s Office
Division Section Numero ng telepono Itinakdang mga tungkulin
Treasurer’s Office Balanse 229-3217 Pagbalanse at safekeeping ng cash, mga securities at iba pang mga bagay, sumulat ng check, ipadala ito sa National Giro of public money at iba pa.
Audit 229-3218 Pagkompirma o pag-verify, pagregulate ng audit at iba pa.

Mie Junior College
Secretariat Section Numero ng telepono Itinakdang mga tungkulin
Junior College Secretariat College General Affairs 232-2341 Staff status, publicity, professor meeting at iba pa.
Student Union Students and Schools Affairs 232-2341 Curriculum at mga klase, recruitment, extension courses at iba pa.
Attached Library Libro 232-2341 Attached library at iba pa.

Assembly Secretariat
Division Section Numero ng telepono Itinakdang mga tungkulin
Assembly Affairs Department Management o pangasiwa 229-3220 Member status at emolument, restitution at stipend, budget at audit of assembly, iba pa.
The Order of Business Research 229-3222 Meeting, committee, compilation at safekeeping, iba pa.
Assembly Law Affairs 229-3223 Enactment at pag-reorganize ng bill at opinion, mga petisyon, ordinances at mga rules, audit at iba pa.

Education Committee Secretariat
Division Section Numero ng telepono Itinakdang mga tungkulin
Education Affairs Department Management 229-3292 Personnel and emolument ng secretariat at educational institution status (pagtanggal ng mga teachers sa expense ng prefecture), grant para sa edukasyon at iba pa.
Education Policy 229-3240 Board of education meeting, policy at project, iba pa.
Accounting 229-3241 Administration of budget, donation at iba pa.
Facilities 229-3242 Educational property management (limitado sa school), school facilities at iba pa.
School Education Affairs Department School Affairs 229-3245 School establishment, affairs of enter school, textbooks, attendance unit at iba pa.
Mga guro 229-3244 Quorum of staff (limit to teachers at prefecture’s expense), personnel and emolument, organization and administration at iba pa.
Health and School Lunch 229-3246 Health education, sanitation at safety, school lunch, iba pa.
Education Research Support Department Education Research 226-3164 General project, educational promotion, Tsu education laboratory at iba pa.
Curriculum at Training 229-3243 Massive promotion at mga nilalaman, guidance at advice, adoption ng mga textbooks at iba pa.
Students Guidance 229-3293 Guidance at advice para sa mga mag-aaral, disaster prevention at safety sa pag-aaral, iba pa.
Human Rights Education Department Human Rights Education 229-3253 Promotion, guidance, advice, regulation, human rights education sa mga facilities at iba pa.
Career Learning Sports Department Career Learning Promotion 229-3248 Project career learning, promotion, Tsu career learning sports council, social education council, guidance, UNESCO activity at iba pa.
Sports Education 229-3254 Promotion ng sports at recreation, P.E. committee, sports facilities at guidance, iba pa.
Youth 225-7172 Tsu youth problem convention, guidance, facilities at iba pa.
Community Center Project 228-2618 Adjustment, maintenance at management, iba pa.
Facilities 225-3171 Maintenance at management, iba pa.
Culture Department Promotion 229-3250 Promotion, training, Tsu cultural promotion council at iba pa.
Cultural property 229-3251 Facilities at mga property, cultural property protection council at iba pa.
Sangay na opisina ng Hisai Education   Application at information ng mga subsidy, educational administration, pag-asikaso ng mga school affairs, konsultasyon para sa pagpasok sa school, educational property maintenance (limitado sa school), distribution ng mga textbooks, Japan sports promote center, attendance unit at iba pa.
Human Rights Education   Guidance at advice, maintenance at administration, human rights education sa facilities, consultation at mga information, iba pa.
Career Learning Sports   Operation, adjustment, employment at pangangasiwa, corrective training at konsultasyon, management at application ng mga cultural facilities at mga bagay, iba pa.
Sports   Employment at management ng mga facilities, adjustment ng sports at recreation projects, connection with P.E. coach, sports events and school, extension projects at iba pa.
Sangay na opisina ng Kwage
Sangay na opisina ng Geinou
Sangay na opisina ng Misato
Sangay na opisina ng Anou
Sangay na opisina ng Karasu
Sangay na opisina ng Ichishi
Sangay na opisina ng Hakusan
Sangay na opisina ng Misugi		 Education   Subsidy, educational administration, asikasuhin ang mga school affairs, guidance at advice, pangasiwa ng educational property (limitado sa school), distribution ng mga textbooks, Japan sports promotion center, attendance unit at iba pa.
Human Rights Education   Guidance and advice, management and administration for facilities, operation, consultation and information at iba pa.
Career Learning Sports   Operation, employment, maintenance at connection ng community center, corrective training, konsulasyon at pangasiwa ng mga facilities, cultural facilities at mga bagay, adjustment ng sports at recreation projects, connection with P.E. coach, sports events at mga school, extension projects at iba pa.

Election Administration Committee Secretariat
Division Section Numero ng telepnono Itinakdang mga tungkulin
Election Administration Committee Secretariat Election 229-3236 Pangangasiwa at administration, ward setting, enlightenment, requirement research, preparation, pagsusuri, pagsagawa ng impeachment at iba pa.

Audit Secretariat
Division Section Numero ng telepono Itinakdang mga tungkulin
Audit Secretariat Audit 229-3235 Pagsagawa ng period audit, general at special account, pag-check ng public company account at iba pa.

Agriculture Committee Secretariat
Division Section Numero ng telepono Itinakdang mga tungkulin
Agriculture Committee Secretariat Farmland and Agriculture Promotion 229-3176 Adjustment at maintenance, promotion, exchange at share ng farmland, pag-streamline ng administration, information at iba pa.