Top(Japanese) > Index(Portugues) > GUIA DE ORIENTAcÁO PARA O DIA-A-DIA > Serviços Públicos > Impostos

Serviços Públicos

Impostos

Existem vários tipos de impostos a serem pagos: impostos nacionais, provinciais e municipais. Desde que morem ou possuam algum terreno ou casa na cidade, mesmo os estrangeiros têm o dever de pagar os impostos municipais.

(1) Imposto municipal

Este imposto é calculado de acordo comos rendimentos do ano anterior. Declare os seus rendimentos no período de 16 de fevereiro até 15 de março.
Se for um assalariado, a empresa se encarrega de pagar este imposto, descontando mensalmente do salário. Há também o método do próprio contribuinte pagar o imposto em uma instituição financeira.

Informações: Prefeitura de TSU
SHIMINZEI KA (Departamento de Imposto Municipal)
Tel: (059)229-3130

(2) Imposto predial e territorial

Este imposto incide sobre as pessoas que possuem alguma propriedade na cidade, referente ao dia 1 de janeiro de cada ano.

Informações: Prefeitura de TSU
SHISANZEI KA (Departamento de Imposto sobre Patrimônios)
Tel: (059)229-3131

(3) Imposto sobre veículos de pequeno porte

Este imposto incide sobre os proprietários de carros pequenos e motocicletas. Quem tiver um carro ou motocicleta no dia 1 de abril, deve pagar este imposto.

Informações: Prefeitura de TSU
SHIMINZEI KA (Departamento de Imposto Municipal)
Tel: (059)229-3129