Top(Japanese) > Index(Portugues) > GUIA DE ORIENTAcÁO PARA O DIA-A-DIA > Serviços Públicos > Assistência Social

Serviços Públicos

Assistência Social

(1) Assistência social às crianças

  1. Ajuda de custo para crianças ( JIDOU TEATE )
    Esta ajuda de custo é paga para as pessoas que têm criança.
    1. Quem pode receber a ajuda de custo:
      • Quem estiver residindo no Japão
      • Quem estiver educando uma criança que ainda não concluiu o curso primário escolar
      • Quem possuir rendimento abaixo do valor pré-estabelecido.
    2. Valor da ajuda de custo
      • Primeiro e segundo filho 5,000 ienes por mês
      • A partir do terceiro filho 10,000 ienes por mês
  2. Pensão alimentícia para as crianças (JIDOU FUYOU TEATE )
    Esta pensão é paga para qualquer mãe, familiar ou outro responsável que cuida da educação de uma criança, que devido ao divórcio dos pais ou algum outro motivo, não vive com o pai.

    Valor da pensão mensal :
    Para um filho valor total 41.720 ienes
      valor parcial de 9.850 à 41.710 ienes
    Para dois filhos, acréscimo de 5.000 ienes
    Para quem possuir mais de 3 filhos, mais um acréscimo de. 3.000 ienes

    * Dependendo do tipo de visto, alguns estrangeiros podem não conseguir receber esta ajuda de custo ou pensão.

    Maiores informações: Prefeitura de TSU
    KODOMO KATEI KA (Departamento de Assuntos Familiares e de Crianças)
    tel: (059)229-3155
  3. Apoio à educação das crianças (Projeto Family Support Center)
    É um projeto de assistência à educação das crianças e que consiste em prestar ajuda, levando e buscando as crianças nas creches e jardins de infância em momentos de urgência, etc, inclusive com serviços de creche por períodos curtos (guarderia)
    Este projeto nasceu de um grupo de membros (voluntários pagos) que através de um relacionamento de confiança e consentimento mútuo, cuidavam de crianças por períodos curtos. Atendendo ao pedido de uma pessoa (membro solicitante) que deseja uma ajuda para a puericultura, apresenta-se uma outra pessoa (membro apresentado) que tem condições de oferecer esta ajuda. Para a utilização deste serviço, é necessário um prévio registro como membro.

    Tarifas de utilização (Valores básicos)
    Nos dias normais das 7:00 hs às 19:00 hs 700/hora (outros horários: 800/hora)
    * Dependendo do tipo de serviço, deverá arcar com as despesas de custo.

    Maiores informações: Family Support Center da cidade de TSU tel: (059)236-0120
      Prefeitura de TSU – KODOMO KATEI KA (Departamento de Assuntos Familiares e de Crianças) tel: (059) 229-3284

(2) Assistência social aos deficientes

Para as pessoas que possuem deficiência física, visual, auditiva, cardíaca, renal, etc, retardo mental ou alguma deficiência de desordem mental. Com a aprovação do governador da província, poderão receber a Caderneta de Deficiente, a Caderneta Especial de Tratamento Médico., ou a Caderneta de Assistência Social e de Saúde Mental. Com estas cadernetas, o deficiente poderá receber deduções no imposto e outros serviços.
Estrangeiros com visto de residência podem usufruir deste benefício. Contudo, aqueles que tiverem apenas o visto de turismo ou aqueles que permanecerem temporariamente no Japão, não têm direito a receber este tipo de serviço.

Maiores informações:
Prefeitura de TSU
KOUREI SHOUGAI FUKUSHI KA (Departamento de Assistência Social aos Idosos e Deficientes)
tel: (059)229-3157

(3) Assistência social aos idosos

Existem dois tipos de serviços aos idosos com mais de 65 anos de idade, que necessitarem de assistência. Atendimento residencial e instituições de assistência.(casas de saúde). Estrangeiros com o GAIKOKUJIN TOUROKU podem usufruir destes serviços.

Maiores informações: Prefeitura de TSU
KOUREI, SHOUGAI FUKUSHI KA (Departamento de Assistência aos Idosos e Deficientes)
tel: (059) 229 - 3149