津市・オザスコ市 姉妹都市連携35年のあゆみ

登録日:2016年2月26日

1973

三重県とサンパウロ州の姉妹提携

1975

オザスコ市議会で日系人「ジョージ吉田」市議会議員の「姉妹都市提携の法案」満場一致で可決
オザスコ市から津市長あてに提携を希望する書簡が届く

1976 津市姉妹都市事前調査訪問団が訪伯
オザスコ市姉妹都市提携を議決
姉妹都市調印団が訪伯
オザスコ市との姉妹都市締結

調印式

1977 市民夏期大学でポルトガル語講座が開講
児童生徒交換作品展の開催
オザスコ市親善使節団の来津
1978 姉妹都市オザスコ市訪問使節団の訪伯
三重県訪伯親善使節団に参加しオザスコ市を訪問
1979

市役所新庁舎にオザスココーナーを設置

国際交流コーナー1 国際交流コーナー2

オザスコ市親善使節団が来津し、オザスコ広場除幕式および津まつりに参加

オザスコ広場除幕式 津まつり

1981 津市姉妹都市オザスコ市訪問親善使節団の訪伯
1982 オザスコ市親善使節団の来津
姉妹都市オザスコ週間 第1回写真交換展覧会の開催
第1回オザスコ杯争奪「ミニサッカー大会」開催
1983 三重県サンパウロ姉妹都市提携10周年記念事業親善使節団に参加
1984 岡村市長(当時)がオザスコ市の名誉市民に
オザスコ市訪日団が来津し、岡村市長(当時)に「オザスコ名誉市民」の称号を授与
ミス・コロニヤ来津

1985

ブラジル日系室内サッカーチーム「ピラチニンガ」が来津
オザスコ市長来津
オザスコ市訪問使節団が訪伯。姉妹都市提携10周年記念事業へ参加

岡村市長
記念行事であいさつする岡村市長(当時)
1986 市民から寄せられた図書をオザスコ市へ寄贈
オザスコ市親善使節団が来日し、両市の通訳として両市の親善に貢献した「文野雅浦氏」に感謝状を贈呈
津市民親善使節団の訪伯
1987 オザスコ市親善使節団の来日
オザスコ市にて「津週間」を開催。津市の写真や生け花などの紹介により、日本文化への理解を深めた
1988

津市親善使節団の訪伯
津市青少年親善使節団が訪伯し、津市内の中学生12名がホームステイで交流を深めた

津市青少年親善使節団

オザスコ市親善使節団が来日し、市制百周年記念事業に参加

1989 津市親善使節団の訪伯
1990

オザスコ市青少年親善使節団が来日し、オザスコ市の青少年13名がホームステイで交流を深めた

青少年親善使節団

1991 オザスコ市親善使節団の来日
姉妹都市提携15周年記念津市代表訪伯団訪伯時に市民の撮影による津の町並写真を持参、オザスコ市にて写真展が開催される
1992 オザスコ市親善使節団の来日。同時にオザスコの町並写真展を開催
オザスコ市青少年サッカー選手団が来日。「第1回オザスコ杯争奪サッカー大会」の開催(以後、本年で第20回)
津市青少年親善使節団が訪伯。市内の中学生12名がホームステイで交流を深めた
1993 オザスコ市親善使節団が来日。オザスコ市の青少年13名がホームステイで交流を深めた
三重県とサンパウロ州との姉妹都市提携20周年記念訪伯団に津市も参加
1994 オザスコ市親善代表団の来日
ブラジル三重県人会(ふるさと訪問団)の来津
津市青少年サッカー選手団(市内中学生選抜選手15名)をオザスコ市等へ派遣。サッカーを通じて交流を深めた
1996 姉妹都市提携20周年記念式典に近藤市長(当時)等が参加
1998 訪伯市民団派遣
2001 オザスコ日伯文化体育協会会長「高清氏」他1名が来津
姉妹都市提携25周年記念式典に津市から小河市長公室長が参加
2002 世界すもう選手権出場選手が来津
2004 オザスコ市訪日団来津
2006

オザスコ市訪日団来津。30周年記念式典(記念樹の植樹式)に参加
津市代表訪伯団派遣

記念公園 記念公園レリーフ

「津市・オザスコ市姉妹都市提携30周年記念シンポジウム~津市の
多文化共生を考える~」「在住外国人と市民の集い」「NHKブラジル移民ドラマ「ハルとナツ」上映会」を開催

2007

姉妹都市提携日記念「2007津市国際交流デー」を開催(以後毎年開催)

国際交流デー2 国際交流デー2

2011

姉妹都市提携35周年記念事業として「~郷土芸能でつなぐ~姉妹都市ジュニア太鼓共演」を開催

姉妹都市ジュニア太鼓共演1 姉妹都市ジュニア太鼓共演2

オザスコ市訪日団来津(エミジオ市長ほか7名)

オザスコ市訪日団来津1 オザスコ市訪日団来津2

姉妹都市提携35周年記念「国際交流フットサル大会」を開催(オザスコ市より女子チーム「グレミオ」を迎えた)。

国際交流フットサル大会1 国際交流フットサル大会2

2012 津市代表訪伯団(津市長ほか2名)をオザスコ市へ派遣(オザスコ市制50周年記念式典に参加)

このページに対するアンケートにお答えください

このページは見つけやすかったですか?
このページの内容はわかりやすかったですか?
このページの内容は参考になりましたか?

このページに関するお問い合わせ先

市民部 市民交流課
電話番号:059-229-3252
ファクス:059-227-8070